Published in the Sunday Tribune, August 10, 2008 It’s not difficult to imagine Brian Friel and his Field Day buddies sketching out the framework for ‘Translations’, in Derry in 1980. They start with the premise of setting it during the 1830s Ordnance Survey, an exercise that involved “standardising” Irish place names in brutish English: a… read more +